Smith is a senior and the starting power forward for the 14th-ranked Volunteers and Tatum has started this season as well.
"We take these matters very seriously," UT coach Bruce Pearl said in a statement released by UT. "We are still gathering information. Once the appropriate authorities have provided us with all of the facts, we will act accordingly."
Tennessee is coming off a Thursday night win over rival Memphis.