Once (revised and sexed-up)
I resisted seeing John Carney's "Once" at first. Sounded to me a little too much like what, in the 1970s, somebody might have called a "folk opera" -- an Irish acoustic-balladeer musical. You know: moosh. Guy (Glen Hansard) meets Girl (Markéta Irglová) -- yes, that's as much as the movie tells us about the main characters' names -- and, before you know it, they're bursting into song. Which they do, but it's not like "West Side Story" on the streets of Dublin. He sings because he's a busker, but he's also a non-musical vacuum repair guy. The important thing is that "Once" is by no means a conventional romantic musical. It's just that the performances, and the dialog, and the story, are primarily expressed through the songs composed and sung (for plausible reasons) by the Guy and the Girl. The music is what passes between the two of them, particularly in a marvelous scene in which he teaches her one of his songs, and she accompanies him on piano, in the back of a music store.
"Once" is the kind of movie everybody calls "charming," but I think that does it a disservice. Not that it isn't charming, just not in quite the ways you'd necessarily expect. For instance, I don't think I've ever pulled so strongly for the two lead characters to not "get together" as I did in this movie. If, even for a moment, it had tipped over into a conventional romance it would have failed.
Which is why the DVD cover for "Once" bugs me. Look at the original poster, above left. The Guy and the Girl are walking side by side, having a conversation. They're looking at each other, but no PDA. Now look at the DVD image: Same photo (with colors brightened), same cobblestone-street-as-guitar... but are they holding hands? That is wrong, wrong, wrong! She's received a colorized accessory makeover, while he's been de-scruffed and dressed in a more svelte and stylish jacket and sweater, with a newly color-coordinated scarf, and what looks like tighter-fitting jeans. And a gym membership. Is somebody is trying to sell this movie as a "chick flick"? I hate that term, but I think it accurately reflects what's going on here... The movie got terrific reviews and became a sleeper hit with audiences -- a $150,000 movie that grossed about $9.5 million in the US (approximately 65 percent of its worldwide take). Was this really necessary?
(Tip: Dave McCoy, who has "Once" as the #2 movie on his ten best list.)




















Comments
That's quite a bit of Photoshopping. They changed the color of her scarf and repositioned her, and they put his head on an entirely different body! See that? His whole body is different. What the! Is she wearing two scarves now?
One of these days, maybe, they change the actual contents and not tell anyone. You'll see a movie in the theater, buy the DVD, and everything will have changed: alternate takes of scenes that completely alter the subtext, a different ending.
Posted by: Raymond Ogilvie | December 18, 2007 10:37 PM
This is something I've been meaning to do an essay of sorts on, that being unnecessary alterations from a film's original poster to it's DVD cover. The Zodiac DVD image is a hideous downgrade from the original, creepy poster image from the Golden Gate bridge, while the little period piece Sweet Land had a lush, understated poster they traded in for a gaudy facial shot. This, however, is a whole new level of offense. And I haven't even seen the movie yet.
Posted by: rob | December 19, 2007 12:25 AM
I saw that at the video store. The only thing I noticed immediately was the hands, but I knew it was off and it was more than that. It's not the worst I've ever seen, even recently, but it's still pretty bad. (Check out the box for "Interview," which makes it look like a frothy romantic comedy where Sienna Miller and Steve Buscemi Tango the night away)
The whole presentation of the dvd is a bit off too. The store I went to had one copy on display, among the giant wall of Simpsons Movie dvds. I can't really see it making any difference other than to confuse and dissapoint people.
Posted by: Nick | December 19, 2007 12:26 AM
Wait. Here's the best misrepresentative cover of all time. A cover from a bootleg of Good Night and Good Luck promotes it as a hard-core porno. http://www.joblo.com/index.php?id=11812
Posted by: Raymond Ogilvie | December 19, 2007 06:40 AM
Also, look how the walls in the center-background building have turned from a pallid gray to a smokey red. If that doesn't do enough to suggest sex, perhaps they should photoshop in Catherine Deneuve's eyes from the "Belle du Jour" poster.
Posted by: JD | December 19, 2007 08:11 AM
OH MY GOD! I ordered the DVD weeks ago. I'm hoping it's in my mail today when I get home. I actually printed out the PDF of the original poster and framed it and put it on my wall -- that's how much I loved this movie. I am APPALLED that they did this to the DVD cover. Jim - you are dead on in your own displeasure. UGH!!!!!
That out of the way, let me just say that I agree that saying it's "charming" does it a disservice. Just like I hate the term "chick flick." It's either a great movie or it isn't - I don't care if you're male or female.
The scene you mention, of him teaching her one of the songs, is perhaps the most romantic thing shot in years. It's all in subtext. They fall in love through that process, even if they don't know it yet. Great stuff. I hate musicals, generally - but this didn't seem like one.
Posted by: Adam Wodon | December 19, 2007 10:32 AM
This depresses me.
Posted by: Leif | December 19, 2007 01:10 PM
Maybe they want to lull the audience into thinking the movie's about something it's not. Maybe this way they'll find their expectations not being met doesn't mean it's not a great movie. Maybe the...
Ah, who am I kidding. This rots.
Posted by: Patrick | December 19, 2007 03:33 PM
And that's Futura—speaking of clean, elegant fonts. :)
Posted by: Lee Z | December 19, 2007 03:47 PM
I dunno. I mean, the purpose of a DVD cover is to get your to buy or rent it, or in any case, pick it up and read the text on the back. It's not supposed to be something you frame and hang up to admire on it's own. It's advertising.
For people who don't know the film, this seems like a good cover: the elements are a man, a woman, and a guitar. And considering that it has one second to convey this information to a potential buyer/renter, that's a good, simple message to convey.
To put it another way, how would you convey what this original, unconventional story is like in a way that would make people rent it? Remember, this is for people who know nothing about the movie, and are literally walking past it in a long row of other DVDs.
Posted by: Bill | December 19, 2007 04:50 PM
Am I being crass or just partisan when I say that anything that gets more people to watch this movie is fine by me? OK, not _anything_ but it's better than describing as the best film about buskers in years.
I agree with Jim's point about the movie being so much more than "charming." It's one of the better films about the creative process (in this case, music) that I have seen in quite some times. It's difficult to depict the act of creating art on film; so many filmmakers rely on cheap shortcuts such as those magical epiphanies artists have that transform them overnight into geniuses. "once" avoids all of that. I also liked the fact that were clearly NOT watching musical geniuses at all, just some pretty talented "neighborhood" artists with a passion for what they do. This one's definitely one of the best films of the year.
Posted by: Christopher Long | December 19, 2007 07:41 PM
Ouch. Still, though, not as depressing as what they did to A History of Violence. The original poster was stark and slightly ambiguous, while the DVD cover makes it look like a $9 action movie. Same for The Matador.
Posted by: Ken Lowery | December 19, 2007 08:00 PM
Well, I feel like they've always been trying to play it off as a chick flick. Ever looked at the tagline? They're trying to play it as a love story and if that is your definition of a chick flick then...oh well.
There are much worse examples of this kind of deal, like the Good Night and Good Luck cover mentioned previously.
Posted by: Brian DePasquale | December 20, 2007 06:46 AM
It all has to do with the studio marketing hte movie they wish they'd made (or bought), rather than the movie that ended up being made (or bought). Usually when studios do this, it is a result of the movie that ended up getting made being a glorious masterpiece, when they wished it would be a predictable piece of crap. That said, as long as the DVD still contains the movie I fell in love with, I can't be bothered too much.
Posted by: Paul | December 20, 2007 08:05 AM
What was wrong with the original? Why do this to the art when the original poster captured the tentative connection and soaked Irish background so perfectly?
However, it did amuse me to see that they buffed up the guy's body and left the girl's pretty much alone, instead of giving her a huge rack and pounds of flowing hair. Progress?
Posted by: Jennifer | December 20, 2007 10:36 AM
Marketing, Marketing, Marketing. The first poster already got you guys!
Now they are going for the people who didn't see the movie because the previous marketing didn't work on them.
Posted by: Pardee Theory | December 20, 2007 10:43 AM
Yes, it's sad when such a great movie gets the treatment but I'm pretty far beyond surprise. I've paid little attention to video boxes since the beta days figuring it's just the marketing department taking the low road again, which, face it, is probably the most likely road on which to meet those who make their judgment based on a cover. It seems kind of minor compared to something like the recent TV ads for "Charlie Wilson's War". I haven't seen the film yet but if Mike Nichols made a flag-waving, feel-good romantic comedy about *that* guy I will be pretty well flabbergasted. I don't see how one could interpret the commercial any other way. What are the odds that just any Hanks/Roberts fan is going to be fascinated by political wheeling-dealing regarding the mujahadeen? (Did I spell that correctly?)
Posted by: Dane Walker | December 21, 2007 04:00 PM
Ken: I'd totally forgotten about A History of Violence, one of these worst examples lately. Same thing with Munich; the poster, echoing The Color Purple (among other things), was this wonderful representation of violence as a dichotomous necessity/evil. The poster makes it look like it aspires to Die Hard (a great movie in my book, but totally removed in tone from Munich, and thus offensive to the latter's moralistic slants).
Posted by: rob | December 23, 2007 06:37 AM
A remote tangent, the DVD cover of Bend it like Beckham received a "treatment" as well.
The original poster had Keira cheering, but then they had to photoshop her into a weird smile. What a shame.
Posted by: Kim | January 4, 2008 06:36 PM
Another recent example of marketing to an untapped audience--the case for bobby deerfield makes the film look like some nascar potboiler whereas the original poster was a moody closeup of al pacino.
Posted by: Scott | May 8, 2008 06:11 PM